女子部中等科三年の英語選択クラスは、“星の王子さま”の英語版 The Little Prince (A Harvest Book 版 86pp.) を読んでいます。
有名なお話で筋はよく知られていますが、この物語は話の筋よりも登場人物(時には植物、動物)の会話の中に、私たちの心を捉える言葉や表現が随所にみられます。
ある日、生徒の家族がアフリカから持ち帰られた “Baobab” の実を皆で触ったり、叩いたり、眺め回しながら、王子さまの言葉を思い浮かべました。
“You must be sure you pull up the baobabs regularly, …”
“Sometimes there’s no harm in postponing your work until later.
But, with baobabs, it’s always a catastrophe.”
(写真・文:女子部教師 寺澤 信子)